Page 123 - Adat Istiadat daerah Sulawesi Tengah

Basic HTML Version

Pepatah-pepatah :
DAB
vn
UNGKAPAN - UNGKAPAN
Pepatah-pepatah yang berhubungan dengan kepercayaan.
1. Aga rapalanga leami ntaluna.
Sekedar untuk diambil seperti bibit/telur.
Maksudnya ialah meneari jodoh pada turunan yang baik
pula.
2. Aga rakuya ewereku moje (totoku moje).
Apa di kata sudah nasib..
Diumpamakan pada orang yang ditimpa musibah yang
dengan menyerah diri pada takdir.
3. Ane mamate rai nembali, pakadoli gau nemo mabali.
Maksudnya supaya selalu hidup berbuat baik jangan di–
campur dengan kejahatan sebab kalau sudah mati bisa ber-
ubah wajah.
4. Ane raja madago, maria rasi.
Kalau budi baik banyak untung.
Diumpamakan seseorang yang selalu baik, tentu rezekinya
murah.
5. Asala ntau bela
kana
mabelo.
Asal orang baik selalu baik.
Dikiaskan pada orang yang baik-baik pasti turunannya
pun baik-baik.
6. Asala nu kumba molanto asala nu ratu malodo.
-
-
Asal gaba-gaba terapung, asal batu tenggelam.
Perumpamaan bagi. takdir, nasib baik atau buruk.
7. Delo raelo bela raleava.
Kebaikan dieari kebaikan pula yang diperoleh.
Dikiaskan kepada orang yang meneari kebaikan tentu akan
menerima kebaikan pula.
8. Maimbou mapai roo nu ngana hii.
Mudah-mudahan anak
ini
berdarah pahit.
Ucapan sebagai doa meminta anaknya umur panjang te–
tap sehat (berdarah pahit).
117
HakAkses Publikasl Online:
Perpustakaan Nasional Republik Indonesia