:: Indonesia Heritage Digital Library ::

Metadata

Judul :

Hikayat Raden Qodli Sareng Nyi Zaojah

Deskripsi :

Pada tahun 1991 Balai Kajian Sejarah dan Ntlai Tradisional Bandung telah menggarap beberapa naskah Sunda (Lama). Tercatat naskah tersebut adalah Rawi Mulud (Yanti Nisfiyanti,1991 - Enden Inna Rachmawati,1991), Ranggawulung (Agus Heryan.a. 1991) dan Nyi Jaojah (Dedi Supardi A. 1991). Ketiga naskah ini terbatas penggarapannya pada pengalihaksaraan naskah saja. Namun, sangat disayangkan usaha pengalihaksaraan ketiga naskah di atas tidak diserta.i dengan catatan-catatan mengenai identitasnya. Siapa pemilik dan dari mana asalnya naskah ini tidak diketahui. Hanya yang jelas naskah ini berasal dari kota Sukabumi. Lokasi tempat naskah ini ditemukan atau berada sama sekali tidak diketahui. Pada akhir cerita, bait ke 388 atau pupuh ke XXXll Dang danggula bait 13 terdapat ungkapan mung sakitu Hikayat Raden Qodli, sareng Zaojah bojona artinya "Demikianlah Hikayat Raden Qodli, dan isterinya Zaojah". Ungkapan ini secara tidak langsung menyiratkan judul cerita. Tampaknya pemberian judul basil alih aksara Dedi Supardi A. ( 1991) kurang sempurna. Oleh karena itulah judul naskah - berdasarkan kutipan bait ke-388 - dapat dipastikan adalah HikayaJ Raden Qodli sareng Zaojah yang kemudian diterjemahkan menjadi Hikayat Raden Qodli dan Nyi Zaojah. Penyantuman kata "nyi" di depan nama Zaojah lebih menunjukkan kepada keterkaitan sebuah nama dengan tradisi Sunda yang sering menggunakan kata "nyi" untuk sebutan seorang perempuan

Pengarang :

Agus Heryana

Waktu Pembuatan :

1996

Tipe :

eBook Edisi 2013

Topik :

Cerita Rakyat

Bahasa :

Indonesia

Subyek :

Cerita Rakyat